1 00:00:47,672 --> 00:00:50,967 TROUBLES IN THE CONDOMINIUM 2 00:00:53,052 --> 00:00:56,139 Let's take a photo just the eldest son this time. 3 00:01:00,685 --> 00:01:03,980 It's already very beautiful. 4 00:01:04,064 --> 00:01:05,732 I'm going to start taking photos. 5 00:01:05,815 --> 00:01:07,901 One two three. 6 00:01:07,984 --> 00:01:09,402 Hello. 7 00:01:09,486 --> 00:01:10,695 You scared me. 8 00:01:11,529 --> 00:01:13,656 You almost broke my eardrums, brat. 9 00:01:13,740 --> 00:01:15,283 One two three! 10 00:01:16,117 --> 00:01:18,953 It's great. It seems very reliable. 11 00:01:19,037 --> 00:01:20,914 Can you smile a little? 12 00:01:20,997 --> 00:01:22,290 Ready. One more. 13 00:01:22,373 --> 00:01:23,917 One two three! 14 00:01:24,000 --> 00:01:24,834 Good. 15 00:01:26,211 --> 00:01:27,754 Stop playing with it. 16 00:01:30,298 --> 00:01:33,551 - I am tired. To. - Hello! 17 00:01:33,635 --> 00:01:36,179 - Hello. - Stop. 18 00:01:39,933 --> 00:01:40,850 I will win. 19 00:01:41,559 --> 00:01:43,144 I will win, no matter what. 20 00:01:43,228 --> 00:01:46,856 I will win, save Yong-man and protect my men, 21 00:01:47,482 --> 00:01:48,566 whatever. 22 00:01:50,985 --> 00:01:52,612 Here's the contract. Read it and sign it. 23 00:01:54,531 --> 00:01:56,449 There was no need for a contract. 24 00:01:58,701 --> 00:02:00,370 The photo session was very long. 25 00:02:01,788 --> 00:02:04,374 They should have at least given me food. I'm hungry... 26 00:02:04,457 --> 00:02:07,168 Stop mumbling. It'll taste good anyway. 27 00:02:07,252 --> 00:02:08,086 Eat. 28 00:02:09,003 --> 00:02:10,130 Sorry. 29 00:02:10,213 --> 00:02:11,965 "A penalty of three times the amount 30 00:02:12,048 --> 00:02:13,758 for termination due to Subject B"? 31 00:02:14,926 --> 00:02:17,303 What could he be to blame for? 32 00:02:18,179 --> 00:02:21,641 If the contract had to be terminated, it would be your fault. 33 00:02:21,724 --> 00:02:24,811 At work, I am a professional. 34 00:02:25,478 --> 00:02:28,523 Therefore, unfortunately, we will have to cancel this. 35 00:02:28,606 --> 00:02:30,692 If you are a professional, there will be no… 36 00:02:31,484 --> 00:02:33,570 - Remove that clause. - Yes. 37 00:02:37,407 --> 00:02:39,159 Have you ever been to the roof? 38 00:02:39,242 --> 00:02:40,076 Be silent. 39 00:02:40,160 --> 00:02:42,912 I went to the roof to remove the clause. 40 00:02:42,996 --> 00:02:44,914 The soup gets cold. Sign and eat. 41 00:02:47,041 --> 00:02:48,543 KANG HA-RI 42 00:02:50,253 --> 00:02:52,005 It looks like the autograph of a star. 43 00:02:52,630 --> 00:02:54,132 It's all right? 44 00:02:54,215 --> 00:02:55,049 Mr. Park, 45 00:02:55,800 --> 00:02:58,469 I believe our meeting it was the work of destiny. 46 00:02:58,553 --> 00:03:01,180 They say that whoever lives and eats together 47 00:03:01,264 --> 00:03:02,473 It's a family... 48 00:03:02,557 --> 00:03:03,975 Shut up. 49 00:03:04,058 --> 00:03:05,852 Heavens! Sorry, 50 00:03:05,935 --> 00:03:08,062 I shouldn't say that to older people. 51 00:03:08,980 --> 00:03:11,524 You just call it "sorry." It's Mr. Park. 52 00:03:13,902 --> 00:03:14,777 Let's resolve this. 53 00:03:15,737 --> 00:03:17,906 Now she's your sister-in-law. Call her Mrs. Kang. 54 00:03:17,989 --> 00:03:19,324 - Mrs. Kang. - Mrs. Kang. 55 00:03:20,909 --> 00:03:22,744 - And the Lizard… - Lizard? 56 00:03:22,827 --> 00:03:23,953 Ha-ri, my daughter-in-law. 57 00:03:24,913 --> 00:03:27,081 - Gyeong-buk. - Mother! 58 00:03:29,792 --> 00:03:31,377 And I call her "honey." 59 00:03:32,962 --> 00:03:34,631 I have goosebumps. 60 00:03:34,714 --> 00:03:36,925 How about just "love"? 61 00:03:37,008 --> 00:03:38,635 Fine by me. 62 00:03:38,718 --> 00:03:40,470 Call my men by their nickname. 63 00:03:40,553 --> 00:03:41,763 As? 64 00:03:43,014 --> 00:03:46,851 That's the formalities in Korea it's ridiculous. 65 00:03:46,935 --> 00:03:50,063 They must have been the younger brothers from my husband. 66 00:03:50,146 --> 00:03:52,649 Didn't you say you were professional? 67 00:03:54,984 --> 00:03:57,654 Mr. Kim, Mr. Jang and Mr. Kim. 68 00:03:59,572 --> 00:04:00,615 Satisfied? 69 00:04:01,449 --> 00:04:03,368 - Let's eat. - Yes sir. 70 00:04:03,952 --> 00:04:06,204 Shouldn't they treat him right too? 71 00:04:06,287 --> 00:04:08,623 Now he is their older brother. 72 00:04:08,706 --> 00:04:09,666 Aren't they brothers? 73 00:04:10,959 --> 00:04:12,001 It's been a while. 74 00:04:12,710 --> 00:04:14,504 Treat me like your brother. 75 00:04:15,630 --> 00:04:16,506 Seriously? 76 00:04:17,674 --> 00:04:18,508 Hae-kang. 77 00:04:18,591 --> 00:04:20,260 It's okay, Hae-kang. 78 00:04:31,771 --> 00:04:32,981 Sorry. 79 00:04:33,064 --> 00:04:33,940 Eat. 80 00:04:34,023 --> 00:04:37,026 No. I promised myself. 81 00:04:37,110 --> 00:04:38,361 She says she is on a diet. 82 00:04:38,444 --> 00:04:40,321 It's called intermittent fasting, sir. 83 00:04:40,405 --> 00:04:41,406 That is, Hae-kang. 84 00:04:41,990 --> 00:04:43,574 Fasting what? 85 00:04:44,867 --> 00:04:45,952 Intermittent fasting. 86 00:04:46,035 --> 00:04:49,580 I fast 16 hours a day 87 00:04:49,664 --> 00:04:52,542 and as at ease in the remaining hours. 88 00:04:52,625 --> 00:04:54,669 But now it's time to fast. 89 00:04:54,752 --> 00:04:56,379 Why do you add salt and pepper? 90 00:04:56,462 --> 00:04:57,797 I just want to feel it. 91 00:04:59,090 --> 00:05:00,466 It's an intermittent family. 92 00:05:01,384 --> 00:05:02,635 When necessary, 93 00:05:02,719 --> 00:05:05,471 we will be mother, father, son, uncle and nephew. 94 00:05:06,180 --> 00:05:07,807 Let's call this project 95 00:05:07,890 --> 00:05:10,560 the “Intermittent Family Project”. 96 00:05:14,522 --> 00:05:15,523 Thanks to me! 97 00:05:16,357 --> 00:05:18,067 What a great idea! 98 00:05:18,151 --> 00:05:19,319 Intermittent family? 99 00:05:19,402 --> 00:05:20,862 - It's perfect. To. - Clap. 100 00:05:20,945 --> 00:05:22,363 Clap for him. 101 00:05:25,575 --> 00:05:27,744 Sit down. Father-in-law! 102 00:05:28,661 --> 00:05:30,204 How did you come up with this idea? 103 00:05:30,288 --> 00:05:31,664 - They are fine? - A toast! 104 00:05:32,373 --> 00:05:37,045 TROUBLES IN THE CONDOMINIUM 105 00:05:47,597 --> 00:05:49,015 I deliver the printout today. 106 00:05:49,098 --> 00:05:51,225 Tomorrow, you can come to our house. 107 00:05:51,309 --> 00:05:52,810 What print? 108 00:05:54,687 --> 00:05:55,521 Wait! Stop! 109 00:05:57,565 --> 00:05:59,901 State Real Value? Is your home here? 110 00:05:59,984 --> 00:06:01,194 Is there a problem? 111 00:06:02,028 --> 00:06:04,113 Why didn't you say you lived here? 112 00:06:04,197 --> 00:06:05,323 I would have refused. 113 00:06:05,948 --> 00:06:09,035 Why? Do you know someone who lives here? 114 00:06:09,118 --> 00:06:10,578 My go… 115 00:06:12,872 --> 00:06:14,707 Anyway, I can't do that. 116 00:06:17,251 --> 00:06:19,587 Did you want to remove the clause for that reason? 117 00:06:25,927 --> 00:06:28,054 STATUS REAL VALUE 118 00:06:31,974 --> 00:06:33,601 Please answer. 119 00:06:35,269 --> 00:06:38,147 Hello, Ha-jeong. Where are you? 120 00:06:39,190 --> 00:06:42,360 I just signed up for classes. 121 00:06:42,443 --> 00:06:44,112 - Why? - For nothing. 122 00:06:44,821 --> 00:06:46,739 Are you not at work today? 123 00:06:46,823 --> 00:06:48,991 At work? I took the day off. 124 00:06:50,535 --> 00:06:51,911 Not finished yet? 125 00:06:52,995 --> 00:06:55,498 It's nothing. See you later. 126 00:06:56,999 --> 00:06:58,543 Thanks. 127 00:07:06,634 --> 00:07:08,136 Can I help? 128 00:07:09,887 --> 00:07:13,099 It's the man who treated than blocked the parking lot. 129 00:07:13,182 --> 00:07:15,935 It was so chaotic I couldn't even greet him. 130 00:07:16,018 --> 00:07:18,187 I'm Choi Yeong-jae, the administrator. 131 00:07:20,064 --> 00:07:21,399 I'm Park Hae-kang. 132 00:07:21,482 --> 00:07:22,400 Great pleasure. 133 00:07:24,110 --> 00:07:25,278 And the parking? 134 00:07:26,279 --> 00:07:29,740 Already park within the lines. 135 00:07:30,366 --> 00:07:31,284 That is great. 136 00:07:32,285 --> 00:07:34,745 Listen, why are we here? 137 00:07:34,829 --> 00:07:37,665 Mrs. Kang, it's time of the intermittent family. 138 00:07:38,332 --> 00:07:39,375 Ha-ri… 139 00:07:40,960 --> 00:07:43,129 Mr. Kim, why are we here? 140 00:07:43,212 --> 00:07:46,215 To submit the application the building representative, 141 00:07:46,299 --> 00:07:47,884 Mrs. Kang. 142 00:07:47,967 --> 00:07:49,135 Building representative? 143 00:07:49,218 --> 00:07:51,679 It's my candidacy for representative. 144 00:07:53,514 --> 00:07:54,724 Are you going to apply? 145 00:07:57,143 --> 00:07:58,436 The photo is beautiful. 146 00:07:59,061 --> 00:08:00,480 Yun-seo, record this. 147 00:08:00,563 --> 00:08:01,814 Yes sir. 148 00:08:01,898 --> 00:08:03,608 Who are the others… 149 00:08:04,692 --> 00:08:06,277 It's my family. 150 00:08:08,362 --> 00:08:09,739 Hello. 151 00:08:12,325 --> 00:08:14,535 My God! 152 00:08:15,244 --> 00:08:18,289 They seem like a very united family. 153 00:08:19,207 --> 00:08:22,627 I could just have applied online, 154 00:08:22,710 --> 00:08:25,796 But I brought the whole family. This is very rare. 155 00:08:26,547 --> 00:08:30,593 So it is. It's rare to see Such a close-knit family these days. 156 00:08:32,428 --> 00:08:33,387 My wife. 157 00:08:34,263 --> 00:08:35,223 Isn't it beautiful? 158 00:08:36,307 --> 00:08:37,975 And my son is very smart. 159 00:08:38,059 --> 00:08:40,728 And he's an incredible son. 160 00:08:40,811 --> 00:08:41,771 Great pleasure. 161 00:08:41,854 --> 00:08:44,565 And my father was once an artist. 162 00:08:46,442 --> 00:08:48,027 These three are my brothers. 163 00:08:48,110 --> 00:08:49,237 - Hello. - Hello. 164 00:08:50,321 --> 00:08:52,281 We are a very happy family. 165 00:08:53,491 --> 00:08:54,992 Stay healthy, dad! 166 00:08:55,910 --> 00:08:57,537 A very united family! 167 00:08:59,330 --> 00:09:00,873 Very close brothers! 168 00:09:00,957 --> 00:09:03,334 My candidacy for representative 169 00:09:03,417 --> 00:09:04,961 is it already complete? 170 00:09:05,044 --> 00:09:06,045 Yes. 171 00:09:06,128 --> 00:09:11,133 It will be officially announced in District 4 tomorrow morning. 172 00:09:12,426 --> 00:09:13,427 District 4. 173 00:09:15,221 --> 00:09:16,222 We will do our best! 174 00:09:17,807 --> 00:09:21,060 Why do I have to pay twenty thousand won per month 175 00:09:21,143 --> 00:09:23,271 for a gym that I never even use? 176 00:09:23,354 --> 00:09:24,564 This is ridiculous. 177 00:09:24,647 --> 00:09:26,148 - Hello. - Hello. 178 00:09:26,232 --> 00:09:27,692 Hello. 179 00:09:29,527 --> 00:09:30,695 Mr. Choi! 180 00:09:30,778 --> 00:09:32,947 Mr. Choi, come outside! 181 00:09:33,030 --> 00:09:34,782 Hello, my lady. 182 00:09:34,865 --> 00:09:36,284 What brings you here today? 183 00:09:36,909 --> 00:09:39,912 Mr. Choi, I told you last time 184 00:09:39,996 --> 00:09:42,164 that I don't use the gym, the sauna 185 00:09:42,248 --> 00:09:44,458 nor is the breakfast service here. 186 00:09:44,542 --> 00:09:47,086 Why should I pay twenty thousand won a month for this? 187 00:09:47,169 --> 00:09:48,963 It's nonsense. 188 00:09:49,046 --> 00:09:51,841 And I told him last time that the twenty thousand won 189 00:09:51,924 --> 00:09:55,303 are a shared maintenance cost for these services and means, 190 00:09:55,386 --> 00:09:58,431 Therefore, all houses they have to pay for it. 191 00:09:58,514 --> 00:10:00,516 Why should those who never use them 192 00:10:00,600 --> 00:10:04,645 pay the same amount who uses them 30 times a month? 193 00:10:04,729 --> 00:10:08,274 You can ask anyone who passes by if that makes sense. 194 00:10:08,357 --> 00:10:10,985 Don't you agree? Am I wrong? 195 00:10:11,944 --> 00:10:13,029 Heavens! 196 00:10:13,696 --> 00:10:15,114 - Sorry? - It's the man 197 00:10:15,197 --> 00:10:18,618 who hit the car covering the parking lot last time. 198 00:10:18,701 --> 00:10:19,910 Hello. 199 00:10:20,494 --> 00:10:21,454 Yes. 200 00:10:25,583 --> 00:10:26,667 I'm Park Hae-kang. 201 00:10:27,293 --> 00:10:28,961 I'm Jang Suk-jin. 202 00:10:29,045 --> 00:10:30,463 Seeing him up close, 203 00:10:31,380 --> 00:10:32,882 it's very cool. 204 00:10:34,634 --> 00:10:36,469 He is my eldest son. 205 00:10:36,552 --> 00:10:39,138 But what brings you here? 206 00:10:39,221 --> 00:10:41,849 Why would you ask him that? 207 00:10:41,932 --> 00:10:45,811 I must know everything that's going on in my condo. 208 00:10:45,895 --> 00:10:47,688 I have to be up to date with everything. 209 00:10:47,772 --> 00:10:49,732 What are you doing here? 210 00:10:49,815 --> 00:10:51,901 He is a candidate for building representative. 211 00:10:51,984 --> 00:10:53,235 Seriously? 212 00:10:54,111 --> 00:10:55,321 Building representative? 213 00:10:56,030 --> 00:10:58,658 I see. 214 00:10:59,492 --> 00:11:00,618 And these are… 215 00:11:02,286 --> 00:11:04,372 This is my family together. 216 00:11:05,289 --> 00:11:06,582 Hello, my lady. 217 00:11:06,666 --> 00:11:08,376 Bonjour, charming lady. 218 00:11:09,543 --> 00:11:10,378 Your family? 219 00:11:12,129 --> 00:11:12,963 Good God! 220 00:11:14,924 --> 00:11:20,388 I would never forget people that stand out so much. 221 00:11:20,471 --> 00:11:22,765 So, all of you, 222 00:11:22,848 --> 00:11:24,892 Are they really a family? 223 00:11:24,975 --> 00:11:26,185 My lady, 224 00:11:26,769 --> 00:11:28,312 they just said they are. 225 00:11:28,396 --> 00:11:30,523 Why would they lie about being a family? 226 00:11:30,606 --> 00:11:31,607 Just wanted to say... 227 00:11:32,858 --> 00:11:36,695 I am the eyes and ears of the Real Value State. 228 00:11:36,779 --> 00:11:40,116 But, strangely, I've never seen these people, so... 229 00:11:40,199 --> 00:11:44,078 Mrs. Jang, if you're done, Why don't you leave... 230 00:11:46,122 --> 00:11:49,083 Yeah. How strange. 231 00:11:49,834 --> 00:11:50,793 - Same… - Mr. Choi? 232 00:11:50,876 --> 00:11:53,254 - Yes? - Did you check? 233 00:11:53,963 --> 00:11:55,047 Checked what? 234 00:11:55,131 --> 00:11:57,258 You know, 235 00:11:57,341 --> 00:11:59,218 my candidacy for representative. 236 00:11:59,301 --> 00:12:02,388 I applied online a while ago. 237 00:12:05,850 --> 00:12:07,268 There you go, guys. 238 00:12:07,351 --> 00:12:11,105 Let's all make Real Value an incredible condominium. 239 00:12:11,188 --> 00:12:12,982 Let's do our best. 240 00:12:13,065 --> 00:12:14,024 Let's do this together. 241 00:12:14,108 --> 00:12:16,110 Right. Let's do this together. 242 00:12:19,196 --> 00:12:20,448 Just a little more. 243 00:12:21,073 --> 00:12:22,783 Do like Hae-kang. A little more. 244 00:12:23,659 --> 00:12:25,995 It's almost. Yes. 245 00:12:26,078 --> 00:12:27,079 One question. 246 00:12:27,163 --> 00:12:29,081 Why do you want to be a representative? 247 00:12:29,832 --> 00:12:31,667 I won't stop there. 248 00:12:32,334 --> 00:12:33,169 As? 249 00:12:33,252 --> 00:12:34,295 I will be 250 00:12:35,171 --> 00:12:37,465 president of the residents' association. 251 00:12:38,466 --> 00:12:40,551 But why? 252 00:12:41,260 --> 00:12:42,386 I'm a great leader. 253 00:12:44,346 --> 00:12:45,598 A leader? 254 00:12:46,807 --> 00:12:49,477 Don't ignore my sincerity in making the condominium… 255 00:12:49,560 --> 00:12:52,188 Don't say anything. Either way, it will be doubtful. 256 00:12:52,271 --> 00:12:55,816 All I care about is getting the money, so don't tell me anything. 257 00:12:57,026 --> 00:12:59,069 This will not harm you in any way. 258 00:12:59,820 --> 00:13:02,281 If he becomes president, I'll give him a bonus... 259 00:13:02,364 --> 00:13:03,449 Mr. Park, 260 00:13:03,532 --> 00:13:05,784 guarantee that you win. 261 00:13:07,661 --> 00:13:10,247 Now I'm going home. It's 6pm. 262 00:13:15,794 --> 00:13:16,712 Mrs. Kang! 263 00:13:18,172 --> 00:13:19,465 Go carefully. 264 00:13:19,548 --> 00:13:21,342 - Here. - It's not necessary. 265 00:13:22,218 --> 00:13:23,260 See you tomorrow. 266 00:13:23,344 --> 00:13:26,096 Tread carefully, Ha-ri. 267 00:13:27,723 --> 00:13:30,809 Why did it have to be in Valor Real? 268 00:13:32,478 --> 00:13:35,022 Hae-jong will kill me if he finds out. 269 00:13:38,567 --> 00:13:40,194 FRENCH SWEETS LE CORDE D'OR 270 00:13:50,663 --> 00:13:51,872 Kang Ha-jeong, 271 00:13:51,956 --> 00:13:53,332 goes to France. 272 00:13:53,999 --> 00:13:55,751 What? Why would I go there? 273 00:13:55,834 --> 00:13:57,753 If it's bread, it has to be France. 274 00:13:57,836 --> 00:14:00,673 Go, try the food yourself and travel a little. 275 00:14:01,257 --> 00:14:03,926 - Are you crazy? We don't have money. - I am 276 00:14:05,219 --> 00:14:06,303 lawyer, remember? 277 00:14:08,055 --> 00:14:10,975 I can't. I have to work. 278 00:14:11,058 --> 00:14:14,311 You are not the only employee. There's still vacation. 279 00:14:14,395 --> 00:14:15,854 Yes, but… 280 00:14:16,438 --> 00:14:19,400 There is the election of the building representative and the president. 281 00:14:21,360 --> 00:14:23,195 It's your only chance, Ha-jeong. 282 00:14:23,862 --> 00:14:25,656 Well, I'll ask. 283 00:14:26,615 --> 00:14:28,242 But I don't know if they'll let me. 284 00:14:29,910 --> 00:14:30,911 Talk to them. 285 00:14:34,540 --> 00:14:35,624 Yes? 286 00:14:35,708 --> 00:14:38,210 Mr. Park, are you treating of the ten billion? 287 00:14:39,628 --> 00:14:40,588 Three months. 288 00:14:41,922 --> 00:14:43,257 I only need three months. 289 00:14:45,801 --> 00:14:48,262 Mr. Park, I know you can do this. 290 00:14:48,345 --> 00:14:49,889 I believe in you. 291 00:14:49,972 --> 00:14:52,224 So keep your promise to put everything 292 00:14:53,767 --> 00:14:54,935 back to normal. 293 00:14:55,519 --> 00:14:56,729 Bring the money. 294 00:15:07,323 --> 00:15:08,407 I'm a driver. 295 00:15:13,746 --> 00:15:16,165 I'm the driver who asked. 296 00:15:16,665 --> 00:15:18,083 This way, sir. 297 00:15:21,003 --> 00:15:23,505 I told him, didn't I? 298 00:15:23,589 --> 00:15:25,549 Park Hae-kang can do it all. 299 00:15:26,175 --> 00:15:27,176 Yes. Three months. 300 00:15:27,927 --> 00:15:29,470 Fix it in three months. 301 00:15:32,514 --> 00:15:33,766 It's nothing. 302 00:15:34,558 --> 00:15:36,769 I just made a few calls. 303 00:15:40,105 --> 00:15:41,774 KIM GYEONG-NAM 304 00:15:42,858 --> 00:15:44,526 - Yes? - Boss, 305 00:15:44,610 --> 00:15:48,238 looks like the boss really gets paid orders from someone else. 306 00:15:48,822 --> 00:15:50,449 I will continue to follow you. 307 00:15:50,532 --> 00:15:52,534 Be careful not to get caught. 308 00:15:52,618 --> 00:15:53,452 Yes sir. 309 00:16:08,133 --> 00:16:09,093 The president arrived. 310 00:16:10,970 --> 00:16:11,887 It's the president. 311 00:16:14,974 --> 00:16:17,101 They're all here. 312 00:16:17,184 --> 00:16:18,769 I hope everything is ok. 313 00:16:18,852 --> 00:16:20,354 - Yes sir. - Yes. 314 00:16:20,437 --> 00:16:21,522 Do you hear me well? 315 00:16:21,605 --> 00:16:23,023 - Yes. - Yes, sir. 316 00:16:23,107 --> 00:16:24,608 I will speak without a microphone. 317 00:16:24,692 --> 00:16:26,944 This seems strange to me. 318 00:16:27,695 --> 00:16:30,698 I gathered the unique candidates of each district, 319 00:16:30,781 --> 00:16:33,242 including from District 1, where I am a candidate. 320 00:16:33,325 --> 00:16:36,620 As they are the only candidates, 321 00:16:36,704 --> 00:16:40,749 will be elected as representatives anyway. 322 00:16:40,833 --> 00:16:42,751 It's very worrying 323 00:16:42,835 --> 00:16:45,838 the lack of interest of residents in condominium affairs. 324 00:16:45,921 --> 00:16:47,297 They are busy working. 325 00:16:47,381 --> 00:16:49,091 We should be understanding. 326 00:16:49,174 --> 00:16:53,095 But if we are unique candidates, Do we need an election? 327 00:16:53,178 --> 00:16:54,888 That's what I mean. 328 00:16:54,972 --> 00:16:57,141 It takes money, time and resources 329 00:16:57,224 --> 00:16:59,268 for the election. - So it is. 330 00:17:00,185 --> 00:17:03,772 There are electoral rules, so we have to follow them. 331 00:17:04,356 --> 00:17:07,568 We must respect basic principles, 332 00:17:07,651 --> 00:17:11,196 here, where we live. 333 00:17:11,280 --> 00:17:13,490 This is how the basic principles 334 00:17:13,574 --> 00:17:16,785 will be respected in our society and in Korea. 335 00:17:16,869 --> 00:17:21,373 That's always what I thought and that's what I believed. 336 00:17:21,957 --> 00:17:23,125 Clap. 337 00:17:24,668 --> 00:17:29,298 Our president really knows how to talk. 338 00:17:29,381 --> 00:17:31,884 You're going to be president again, aren't you? 339 00:17:31,967 --> 00:17:32,885 It should. 340 00:17:34,762 --> 00:17:36,055 Well… 341 00:17:36,138 --> 00:17:38,182 As some of you may know, 342 00:17:38,265 --> 00:17:41,977 I'm not a person attached to positions. 343 00:17:42,061 --> 00:17:43,645 Like this? 344 00:17:43,729 --> 00:17:46,440 Who else would it be president of our association? 345 00:17:49,276 --> 00:17:53,822 But I don't see the candidates of Districts 4 and 6. 346 00:17:53,906 --> 00:17:56,033 The one in District 6 is… 347 00:17:56,116 --> 00:17:57,326 I 348 00:17:57,951 --> 00:17:59,495 I didn't invite her. 349 00:18:00,621 --> 00:18:02,206 She is a young mother, 350 00:18:03,415 --> 00:18:05,709 but you know what young mothers are like. 351 00:18:06,543 --> 00:18:09,505 It's just talk and little content. 352 00:18:10,589 --> 00:18:14,843 I can't stand noisy people. 353 00:18:14,927 --> 00:18:17,054 And as for District 4, 354 00:18:17,137 --> 00:18:19,223 the situation there is a little different. 355 00:18:23,894 --> 00:18:25,896 - Fun! - Gyeong-buk, stop running. 356 00:18:29,608 --> 00:18:30,651 Gyeong-buk! 357 00:18:30,734 --> 00:18:31,860 I told you, don't run. 358 00:18:31,944 --> 00:18:33,821 This isn't grandma's house. 359 00:18:33,904 --> 00:18:37,491 The neighbors below will complain. They have students studying. 360 00:18:41,411 --> 00:18:42,996 What color is this? 361 00:18:43,705 --> 00:18:45,666 Pink is perfect for a man. 362 00:18:45,749 --> 00:18:47,960 What is the candidate number? I didn't know, 363 00:18:48,043 --> 00:18:49,711 So I printed your name. 364 00:18:49,795 --> 00:18:51,713 He's the only candidate. There is no number. 365 00:18:51,797 --> 00:18:54,842 Boss, the campaign truck arrives at 11 am. 366 00:18:54,925 --> 00:18:56,635 We prepare the strongest columns, 367 00:18:56,718 --> 00:18:59,138 you just have to show up and give business cards. 368 00:18:59,221 --> 00:19:00,305 Your gloves. 369 00:19:00,389 --> 00:19:03,183 Uncle Hae-kang has There's no need to greet everyone. 370 00:19:03,267 --> 00:19:04,977 I give them to others. 371 00:19:05,060 --> 00:19:07,980 I was a trustee for years. 372 00:19:08,063 --> 00:19:11,400 A campaign for building representative is excessive. 373 00:19:11,483 --> 00:19:13,402 Are you a candidate for government or what? 374 00:19:13,485 --> 00:19:15,737 - Who would go that far? - Gyeong-buk. 375 00:19:17,030 --> 00:19:19,825 If he doesn't win the election, he's dead. 376 00:19:20,784 --> 00:19:22,286 The boy… Pay attention to your words. 377 00:19:23,287 --> 00:19:24,788 Didn't the roof scare you? 378 00:19:24,872 --> 00:19:26,081 Read the room. 379 00:19:26,874 --> 00:19:30,544 He is the only candidate. No need for business cards. 380 00:19:31,170 --> 00:19:33,380 He doesn't have to do anything... 381 00:19:33,463 --> 00:19:35,048 Mrs. Kang must have arrived. 382 00:19:37,134 --> 00:19:39,136 Stop tap dancing like that! 383 00:19:42,848 --> 00:19:44,516 Everybody come outside. 384 00:19:45,601 --> 00:19:47,186 FINAL LIST OF CANDIDATES 385 00:19:47,269 --> 00:19:48,103 CANDIDATE PROFILE 386 00:19:54,860 --> 00:19:57,779 Have three candidates Was it part of your perfect plan? 387 00:19:57,863 --> 00:19:59,031 What do we do, boss? 388 00:19:59,114 --> 00:20:00,324 There are too many candidates. 389 00:20:00,407 --> 00:20:03,035 And she's that woman we saw yesterday. 390 00:20:03,118 --> 00:20:04,745 She was his rival. 391 00:20:07,664 --> 00:20:09,249 He said no one wanted it. 392 00:20:10,959 --> 00:20:13,212 Why are there so many dedicated people here? 393 00:20:13,295 --> 00:20:15,255 There is nothing to be gained from this. 394 00:20:28,101 --> 00:20:32,064 "I will be a diligent employee of Real Value." 395 00:20:33,023 --> 00:20:34,775 What do you think, Mr. Kim? 396 00:20:36,068 --> 00:20:36,902 Sorry? 397 00:20:36,985 --> 00:20:39,071 Park Hae-kang 398 00:20:39,154 --> 00:20:41,949 can be a diligent Valor Real employee? 399 00:20:42,574 --> 00:20:43,533 I don't know. 400 00:20:53,126 --> 00:20:56,922 I spent a fortune here in landscape architecture. 401 00:21:00,342 --> 00:21:01,718 I said I would take it. 402 00:21:01,802 --> 00:21:03,178 You can take it now. 403 00:21:06,139 --> 00:21:08,267 I told you, 404 00:21:08,350 --> 00:21:11,228 you shouldn't have bought tickets without you asking me. 405 00:21:11,311 --> 00:21:15,774 I have no choice but to go, since they don't refund, but… 406 00:21:15,857 --> 00:21:17,359 Don't worry. 407 00:21:17,442 --> 00:21:18,694 Go and try it 408 00:21:18,777 --> 00:21:20,904 all the bread there is, starting with the baguettes. 409 00:21:21,822 --> 00:21:24,783 I can't believe you did this for me. 410 00:21:25,951 --> 00:21:27,828 You have your passport, don't you? Go. 411 00:21:29,496 --> 00:21:31,206 Thank you, Ha-ri. 412 00:21:31,832 --> 00:21:32,958 Sorry. 413 00:21:33,041 --> 00:21:36,295 But what excuse do I give for her not to go? work in two weeks? 414 00:21:37,170 --> 00:21:38,255 I'm walking now. 415 00:21:38,338 --> 00:21:39,798 - Thanks. - Go there. 416 00:21:44,720 --> 00:21:45,637 Please… 417 00:21:46,263 --> 00:21:47,848 I may have a brother-in-law from abroad. 418 00:21:47,931 --> 00:21:50,642 Can't you meet someone there and stay there? 419 00:21:50,726 --> 00:21:52,561 Goodbye. 420 00:21:52,644 --> 00:21:53,603 It is fine! 421 00:22:02,154 --> 00:22:05,949 I'm candidate 3 for District 4, 422 00:22:06,033 --> 00:22:07,826 Park Hae-kang! 423 00:22:09,453 --> 00:22:10,829 I will do my best! 424 00:22:10,912 --> 00:22:13,957 I am your diligent employee! Candidate 3, Park Hae-kang! 425 00:22:14,916 --> 00:22:16,835 DILIGENT EMPLOYEE PARK HAE-KANG 426 00:22:16,918 --> 00:22:18,086 Park Hae-kang! 427 00:22:18,670 --> 00:22:21,923 Candidate 3, Park Hae-kang! 428 00:22:23,842 --> 00:22:25,302 Hello! 429 00:22:25,385 --> 00:22:26,970 I'm candidate 3, Park Hae-kang! 430 00:22:27,054 --> 00:22:29,765 Great pleasure. I'm candidate 3, Park Hae-kang. 431 00:22:31,725 --> 00:22:34,061 Candidate 3. 432 00:22:35,020 --> 00:22:36,354 We receive many complaints. 433 00:22:36,438 --> 00:22:38,065 They said to go call the police. 434 00:22:39,191 --> 00:22:40,025 This is new. 435 00:22:40,108 --> 00:22:41,276 I will do my best! 436 00:22:42,527 --> 00:22:44,905 District 4, building representative, 437 00:22:44,988 --> 00:22:47,199 candidate 3, Park Hae-kang! -Park Hae-kang! 438 00:22:47,282 --> 00:22:49,159 Real Value, Park Hae-kang! 439 00:22:49,242 --> 00:22:50,243 Mrs. Kang! 440 00:22:50,327 --> 00:22:52,579 - Candidate 3, Park Hae-kang! - Mrs. Kang! 441 00:22:52,662 --> 00:22:55,248 Mrs. Kang! Jump! 442 00:22:55,332 --> 00:22:56,833 - I'll do my best! - Jump! 443 00:23:02,047 --> 00:23:04,341 We can no longer campaign. What do we do? 444 00:23:05,258 --> 00:23:07,094 Are you going to keep walking like this? 445 00:23:07,636 --> 00:23:12,224 It's the perfect time so he can finish thinking 446 00:23:12,307 --> 00:23:16,019 and have a spectacular idea… 447 00:23:22,400 --> 00:23:24,569 Get out of the way. Let me see. 448 00:23:26,947 --> 00:23:29,658 Candidate 2, Shin Bong-su. The campaign promise is: 449 00:23:30,325 --> 00:23:32,410 "I will create a smoking area." 450 00:23:33,286 --> 00:23:36,373 But isn't this a non-smoking condominium? 451 00:23:36,456 --> 00:23:38,291 There are children everywhere. 452 00:23:38,375 --> 00:23:40,877 Mothers won't let you do a smoking area. 453 00:23:40,961 --> 00:23:42,212 They don't vote for him. It's out. 454 00:23:43,672 --> 00:23:45,465 Then candidate 1. Jang Suk-jin. 455 00:23:45,549 --> 00:23:47,676 "Exit 3 of Line 10 of Oman Station 456 00:23:47,759 --> 00:23:49,928 will move forward of the Real Valor State." 457 00:23:50,011 --> 00:23:53,014 How would you change a subway exit? 458 00:23:53,098 --> 00:23:54,641 Is this even possible? 459 00:23:54,724 --> 00:23:57,435 The proposal for the station in Real Value was rejected, 460 00:23:57,519 --> 00:24:00,522 but some residents They still haven't given up and are protesting. 461 00:24:00,605 --> 00:24:02,649 - We call it… - The PFNMJ phenomenon. 462 00:24:03,859 --> 00:24:04,901 She was going to do something 463 00:24:04,985 --> 00:24:07,070 that not even a member of the assembly can? 464 00:24:07,154 --> 00:24:08,405 You won't win either. 465 00:24:09,489 --> 00:24:11,741 Then candidate 3. Park Hae-kang. 466 00:24:11,825 --> 00:24:14,452 "I will be a diligent employee to Real Value." 467 00:24:15,412 --> 00:24:17,372 How do you plan to do this? 468 00:24:25,380 --> 00:24:26,339 We will get there… 469 00:24:26,423 --> 00:24:27,799 See? 470 00:24:27,883 --> 00:24:30,218 How will you defeat others with this complacency? 471 00:24:30,302 --> 00:24:32,596 With that suit, that tone and mess… 472 00:24:32,679 --> 00:24:35,140 Do you at least want to be a representative of the building? 473 00:24:40,478 --> 00:24:42,564 Put your cell phone on silent in meetings. 474 00:24:43,190 --> 00:24:44,399 I am? 475 00:24:46,109 --> 00:24:47,402 Like this? 476 00:24:48,153 --> 00:24:49,487 Search for our orders? 477 00:24:53,116 --> 00:24:56,369 You can't leave all your orders here! 478 00:24:56,453 --> 00:24:58,246 They should hand them over! 479 00:24:58,330 --> 00:25:01,917 Even if we want to, we can't! Don't let the trucks enter! 480 00:25:02,000 --> 00:25:04,920 We want our orders delivered to the door. 481 00:25:05,003 --> 00:25:07,130 We don't pay to take them. 482 00:25:07,214 --> 00:25:08,673 Don't take it out on us. 483 00:25:08,757 --> 00:25:10,884 Tell that to those who don't let us in. 484 00:25:10,967 --> 00:25:13,261 So, you should take them to our house! 485 00:25:13,345 --> 00:25:15,013 We pay for your delivery, damn it! 486 00:25:15,096 --> 00:25:16,806 They should finish the job! 487 00:25:16,890 --> 00:25:19,392 What? "Lightning"? 488 00:25:22,103 --> 00:25:23,480 Give them to you. 489 00:25:24,105 --> 00:25:26,942 - They're always making trouble. - Sir... 490 00:25:27,025 --> 00:25:29,694 This is a delivery crisis. 491 00:25:30,946 --> 00:25:34,616 Trucks make mothers worried with the safety of children, 492 00:25:34,699 --> 00:25:37,035 they spoil the gardens and release gases. 493 00:25:37,118 --> 00:25:39,913 They want you to use underground parking, 494 00:25:39,996 --> 00:25:41,790 but, on the other hand, 495 00:25:41,873 --> 00:25:44,376 look at the trucks. They're huge. 496 00:25:44,459 --> 00:25:46,503 They can't get into the park. 497 00:25:46,586 --> 00:25:48,421 They will have to modify the trucks, 498 00:25:48,505 --> 00:25:52,175 but this costs money. That's why this is happening. 499 00:25:52,842 --> 00:25:56,471 I understand both sides. It's a difficult situation. 500 00:25:56,554 --> 00:25:58,265 Let's pick up our orders. 501 00:25:58,348 --> 00:25:59,808 - Yes. - Okay. 502 00:26:00,350 --> 00:26:01,184 Father. 503 00:26:11,069 --> 00:26:12,445 Are you ok? 504 00:26:12,529 --> 00:26:14,823 Where do you live? I'll take that to you. 505 00:26:14,906 --> 00:26:16,449 I live in building 107. 506 00:26:16,533 --> 00:26:17,450 Okay. 507 00:26:38,179 --> 00:26:39,556 It's your chance. 508 00:26:39,639 --> 00:26:40,682 What opportunity? 509 00:26:40,765 --> 00:26:43,393 To be a diligent employee of Real Value. 510 00:26:44,686 --> 00:26:46,479 Look at this mess. 511 00:26:52,944 --> 00:26:54,154 You can't... 512 00:26:59,492 --> 00:27:01,036 I solve this problem! 513 00:27:05,248 --> 00:27:06,833 The diligent employee. 514 00:27:08,376 --> 00:27:10,045 I'm candidate 3 from District 4, 515 00:27:12,047 --> 00:27:13,298 Park Hae-kang. 516 00:27:19,137 --> 00:27:23,141 EVERYONE WINS 517 00:27:30,190 --> 00:27:31,524 Hello. 518 00:27:32,776 --> 00:27:34,194 District 4 Candidate 3 519 00:27:34,277 --> 00:27:36,154 the building representative, 520 00:27:36,237 --> 00:27:38,281 the diligent employee Park Hae-kang. 521 00:27:38,365 --> 00:27:39,783 I did my best 522 00:27:39,866 --> 00:27:44,788 to find a good solution between Valor Real and delivery companies. 523 00:27:48,708 --> 00:27:50,919 To prevent lost orders, 524 00:27:51,002 --> 00:27:53,213 deliveries will be separated by building 525 00:27:53,296 --> 00:27:56,883 and delivered directly to the recipient. 526 00:27:57,967 --> 00:27:58,927 Here it is. 527 00:27:59,010 --> 00:28:00,178 One more thing. 528 00:28:00,261 --> 00:28:03,348 If they give the building and unit number to employees, 529 00:28:03,431 --> 00:28:05,350 we will deliver them 530 00:28:05,433 --> 00:28:06,810 at your door! 531 00:28:16,736 --> 00:28:17,862 Je-gil! 532 00:28:21,658 --> 00:28:23,243 Delivery! 533 00:28:23,868 --> 00:28:25,370 - Hello. Thanks. - Here it is. 534 00:28:26,329 --> 00:28:27,372 Wait! 535 00:28:27,956 --> 00:28:28,873 Thanks. 536 00:28:30,041 --> 00:28:30,917 It was delicious. 537 00:28:31,000 --> 00:28:32,710 - Thanks. - Thanks. 538 00:28:34,462 --> 00:28:36,047 I am candidate 3, Park Hae-kang. 539 00:28:36,131 --> 00:28:37,757 - Candidate 3 Park Hae-kang. - Yes. 540 00:28:38,341 --> 00:28:39,801 Candidate 3, Park Hae-kang! 541 00:28:39,884 --> 00:28:41,970 You wouldn't be able to bring her. 542 00:28:42,053 --> 00:28:43,763 - It was good to help. - Grateful. 543 00:28:48,643 --> 00:28:50,103 - Wait! - Here. 544 00:28:52,772 --> 00:28:53,815 It's kimchi pancake. 545 00:28:53,898 --> 00:28:55,358 We expected it. Taste it. 546 00:28:55,442 --> 00:28:56,735 And prove it too. 547 00:28:56,818 --> 00:28:57,819 Thanks, ladies. 548 00:28:57,902 --> 00:29:00,655 Vote for candidate 3! 549 00:29:00,739 --> 00:29:02,532 It's the biggest! Visit us again! 550 00:29:02,615 --> 00:29:04,367 Vote for candidate number 3! 551 00:29:04,451 --> 00:29:05,618 Unit 1306! 552 00:29:05,702 --> 00:29:07,328 On to the next one! I'm busy! 553 00:29:07,412 --> 00:29:08,788 When will you be back? 554 00:29:11,332 --> 00:29:13,084 Delivery! 555 00:29:13,168 --> 00:29:15,545 Candidate 3, Park Hae-kang! 556 00:29:15,628 --> 00:29:16,921 Keep it up! 557 00:29:18,006 --> 00:29:19,424 There are many candidates. 558 00:29:19,507 --> 00:29:21,050 Yes. 559 00:29:21,134 --> 00:29:23,261 But if it were from District 4, 560 00:29:23,344 --> 00:29:25,430 I would choose candidate 3. - Right? 561 00:29:25,513 --> 00:29:27,849 You should tell Min-ji's mother to vote for him. 562 00:29:27,932 --> 00:29:28,767 Well it should. 563 00:29:28,850 --> 00:29:30,810 It's not easy to deliver packages. 564 00:29:30,894 --> 00:29:33,563 The association prevented the trucks coming in? Why? 565 00:29:33,646 --> 00:29:35,356 - It's a bummer. - It is not? 566 00:29:35,440 --> 00:29:37,859 Hello. 567 00:29:38,902 --> 00:29:40,487 They're from building 108, right? 568 00:29:40,570 --> 00:29:41,696 - Yes. - Yes. 569 00:29:41,780 --> 00:29:44,491 But we all have hands. 570 00:29:44,574 --> 00:29:46,826 We can take orders home. 571 00:29:46,910 --> 00:29:48,578 Until when will they do this? 572 00:29:48,661 --> 00:29:51,456 They won't hand us over orders forever. 573 00:29:52,165 --> 00:29:55,835 That's what we call promises to buy votes. 574 00:29:55,919 --> 00:29:57,921 They should have known that. 575 00:29:58,713 --> 00:30:01,800 Also pay attention to the other candidates. 576 00:30:01,883 --> 00:30:02,759 - Then. - Of course. 577 00:30:02,842 --> 00:30:04,594 Please show interest! 578 00:30:04,677 --> 00:30:07,055 Reject Exit 3 from Oman Station. 579 00:30:09,599 --> 00:30:11,309 - I arrived. - Welcome. 580 00:30:11,392 --> 00:30:12,685 - Hello. - Hello. 581 00:30:14,270 --> 00:30:16,064 Damn! Is it your breakfast? 582 00:30:16,147 --> 00:30:17,524 They have grilled swordfish. 583 00:30:17,607 --> 00:30:19,526 You haven't had breakfast yet, right? 584 00:30:19,609 --> 00:30:21,236 Sit wherever you want. 585 00:30:22,570 --> 00:30:25,698 This place is comfortable. 586 00:30:25,782 --> 00:30:27,450 What it was? What is it? 587 00:30:27,534 --> 00:30:29,077 Mom, sit next to me. 588 00:30:29,160 --> 00:30:30,078 Here. 589 00:30:30,787 --> 00:30:31,621 Of course. 590 00:30:35,416 --> 00:30:36,584 Here they are. 591 00:30:39,712 --> 00:30:41,589 It's a mountain of rice. 592 00:30:41,673 --> 00:30:43,633 Tell me if it doesn't arrive. 593 00:30:43,716 --> 00:30:45,468 - Not arriving? - Just in case. 594 00:30:50,431 --> 00:30:52,684 - Eat bulgogi. - It's not necessary. 595 00:30:52,767 --> 00:30:54,978 It's very tasty. Melts in your mouth. 596 00:30:57,730 --> 00:30:58,815 Unbelievable. 597 00:30:59,482 --> 00:31:01,359 Don't you eat, Mr. Park? 598 00:31:01,442 --> 00:31:03,820 This is enough for me. 599 00:31:04,404 --> 00:31:05,697 A coffee? 600 00:31:05,780 --> 00:31:07,615 It's not fun at all. 601 00:31:17,458 --> 00:31:18,334 Kid, 602 00:31:19,544 --> 00:31:21,337 what's your name? Gyeong-nam? 603 00:31:21,421 --> 00:31:23,006 - How? - How? 604 00:31:23,089 --> 00:31:24,007 That's me. 605 00:31:24,674 --> 00:31:25,717 Then. 606 00:31:25,800 --> 00:31:27,135 Mom, 607 00:31:27,218 --> 00:31:29,220 I'm Gyeong-buk. 608 00:31:29,304 --> 00:31:30,430 Kim Gyeong-buk. 609 00:31:31,556 --> 00:31:32,974 Right. Kim Gyeong-buk. 610 00:31:33,474 --> 00:31:34,559 Look. 611 00:31:43,735 --> 00:31:45,361 Do it like this. 612 00:31:47,614 --> 00:31:48,656 - Are you well? - Yes. 613 00:31:48,740 --> 00:31:50,700 This is how you get rid of pimples. 614 00:31:51,200 --> 00:31:52,827 You are the greatest, mom. 615 00:31:52,911 --> 00:31:54,579 You are a swordfish genius. 616 00:31:55,872 --> 00:31:56,748 That's enough. 617 00:31:57,248 --> 00:31:59,959 You shouldn't be moved by something so trivial. 618 00:32:00,043 --> 00:32:02,503 I'm allergic to failure, you know? 619 00:32:03,630 --> 00:32:06,841 I can't stand seeing people fail. 620 00:32:28,905 --> 00:32:29,864 Very good. 621 00:32:41,584 --> 00:32:44,545 Mr. Kim, don't you see that I'm focused right now? 622 00:32:44,629 --> 00:32:47,256 Sir, you have to see something. 623 00:32:47,882 --> 00:32:48,841 Last minute. 624 00:32:48,925 --> 00:32:52,929 Candidate locations for the 4th new city have just been announced. 625 00:32:53,012 --> 00:32:55,139 Gwangmyeong's Sihyeon District, 626 00:32:55,223 --> 00:32:56,683 the Yusu district of Seongnam, 627 00:32:56,766 --> 00:33:00,019 and the Hanju and Suyeong-dong area of Incheon 628 00:33:00,103 --> 00:33:02,271 were chosen as candidates. 629 00:33:02,355 --> 00:33:04,357 The selection was based on the criteria 630 00:33:04,440 --> 00:33:06,526 from the Ministry of Infrastructure… 631 00:33:06,609 --> 00:33:07,610 Heavens! 632 00:33:08,319 --> 00:33:09,737 Oman was not included. 633 00:33:10,488 --> 00:33:13,241 It seems like it wasn't even mentioned. 634 00:33:13,741 --> 00:33:15,326 Seriously? 635 00:33:17,453 --> 00:33:19,205 This is quite annoying. 636 00:33:20,540 --> 00:33:22,875 How about we go fishing to cheer ourselves up? 637 00:33:24,210 --> 00:33:25,920 Now, sir? 638 00:33:26,004 --> 00:33:30,091 Yes. I really want to go fishing now. 639 00:33:30,174 --> 00:33:33,302 But it would be too intimate It's disgusting to go alone. 640 00:33:33,386 --> 00:33:35,263 Let's take the older ones with us. 641 00:33:36,973 --> 00:33:38,349 I'll take care of everything. 642 00:33:39,350 --> 00:33:40,309 Do it. 643 00:33:48,067 --> 00:33:50,570 You should prepare Philippine perch 644 00:33:50,653 --> 00:33:51,904 for the elderly to eat. 645 00:34:28,816 --> 00:34:31,069 MINISTER OF INFRASTRUCTURE KIM JONG-SIK 646 00:34:31,152 --> 00:34:32,945 Today, the fish are not biting. 647 00:34:34,197 --> 00:34:35,031 Same. 648 00:34:35,114 --> 00:34:37,617 MEMBER OF THE NATIONAL ASSEMBLY JANG AN-SU 649 00:34:37,700 --> 00:34:40,328 MAYOR OF THE CITY OF OMAN HAN MUN-HO 650 00:34:40,995 --> 00:34:43,289 Mr. Lee, let's go back now. 651 00:34:43,372 --> 00:34:45,541 But we spend so much time here. 652 00:34:46,125 --> 00:34:47,794 We can't go back with nothing. 653 00:34:49,754 --> 00:34:52,256 But I'm getting hungry. 654 00:34:54,467 --> 00:34:55,301 Look. 655 00:34:55,927 --> 00:34:58,012 - Bring this here. - Right. Bring it here. 656 00:35:03,309 --> 00:35:05,353 I thought something like this could happen, 657 00:35:05,436 --> 00:35:09,607 So I caught Philippine Perch wilderness of Jeju Island. 658 00:35:10,858 --> 00:35:12,443 It's so cautious. 659 00:35:13,027 --> 00:35:14,695 Mr. Mayor, here you go. 660 00:35:15,863 --> 00:35:16,906 Open your mouth. 661 00:35:18,407 --> 00:35:20,243 This is embarrassing. 662 00:35:20,326 --> 00:35:22,203 Sir, please. Just once. 663 00:35:22,286 --> 00:35:23,496 Open your mouth. 664 00:35:24,664 --> 00:35:25,915 He is well. 665 00:35:27,500 --> 00:35:30,294 That's right. Very good. 666 00:35:32,505 --> 00:35:33,422 Wait, this… 667 00:35:35,007 --> 00:35:37,426 Open his mouth wider. 668 00:35:39,512 --> 00:35:41,347 Let me give you chili paste. 669 00:35:47,019 --> 00:35:48,604 Mr. Lee! 670 00:35:48,688 --> 00:35:51,065 What the hell are you doing? 671 00:35:51,149 --> 00:35:52,024 Did it happen? 672 00:35:52,733 --> 00:35:55,570 Nor can your work do, doesn't catch fish, 673 00:35:56,362 --> 00:35:58,281 but want to lose filipina. 674 00:35:58,364 --> 00:36:01,075 Don't you think that would irritate me? 675 00:36:01,742 --> 00:36:03,995 They really have no idea. 676 00:36:04,745 --> 00:36:07,039 They accepted my money, 677 00:36:07,123 --> 00:36:08,833 but they ruined the city's business. 678 00:36:08,916 --> 00:36:11,252 Did they really think I would rent a boat? 679 00:36:11,335 --> 00:36:14,338 and I would prepare all this to you out of gratitude? 680 00:36:14,964 --> 00:36:16,424 Mr. Lee, 681 00:36:16,507 --> 00:36:19,510 sometimes, We have to give up the little things 682 00:36:19,594 --> 00:36:20,887 for the general overview… 683 00:36:23,973 --> 00:36:25,183 What's the big picture? 684 00:36:26,684 --> 00:36:29,395 Do you know what Won Bin said in that movie? 685 00:36:33,149 --> 00:36:35,318 "You only live for tomorrow, don't you? 686 00:36:36,402 --> 00:36:38,362 I only live for today. 687 00:36:38,946 --> 00:36:42,241 And you won't survive against someone who only lives for today." 688 00:36:47,914 --> 00:36:51,459 I only live for today, so if someone irritates me, 689 00:36:52,168 --> 00:36:54,962 I have to unload on this person soon. 690 00:36:55,046 --> 00:36:56,005 Minister, 691 00:36:56,923 --> 00:36:58,716 Why don't you take a swim? 692 00:37:06,015 --> 00:37:08,392 Let's talk! 693 00:37:08,476 --> 00:37:12,647 I will do my best to make the project of the new city be approved! 694 00:37:12,730 --> 00:37:14,106 Interest! 695 00:37:16,400 --> 00:37:17,860 I don't know how to swim! 696 00:37:19,362 --> 00:37:23,074 Mr. Lee! Help me! 697 00:37:24,116 --> 00:37:26,619 I give you back everything you gave me. 698 00:37:26,702 --> 00:37:30,998 I'm sorry, but Oman has been excluded due to regulations. 699 00:37:31,082 --> 00:37:34,335 This happened because they didn't your work in good condition. 700 00:37:34,418 --> 00:37:36,671 If I gave you ammunition to put them on our side… 701 00:37:39,632 --> 00:37:41,259 They should have used them. 702 00:37:42,093 --> 00:37:43,886 But you kept them for yourselves. 703 00:37:45,179 --> 00:37:46,597 How did you think it would end? 704 00:37:48,015 --> 00:37:51,394 They need a good reprimand today. 705 00:37:54,230 --> 00:37:55,356 What are you doing? 706 00:37:55,439 --> 00:37:56,899 Sr. Lee! 707 00:38:00,486 --> 00:38:01,362 Us… 708 00:38:02,029 --> 00:38:04,448 We'll take care of this. 709 00:38:04,532 --> 00:38:05,783 They go? 710 00:38:05,866 --> 00:38:07,034 Of course. 711 00:38:07,660 --> 00:38:09,412 Can I trust you? 712 00:38:09,495 --> 00:38:10,454 - Yes. - Of course. 713 00:38:10,538 --> 00:38:12,415 If you disappoint me again, 714 00:38:13,291 --> 00:38:15,084 I'm really going to lose my mind. 715 00:38:28,472 --> 00:38:30,516 This really melts in your mouth. 716 00:38:34,228 --> 00:38:35,104 Listen! 717 00:38:36,480 --> 00:38:37,940 I'm from unit 1802. 718 00:38:38,024 --> 00:38:42,069 If something is broken or damaged, they are dead. 719 00:38:43,696 --> 00:38:44,739 Be careful with that. 720 00:38:45,531 --> 00:38:47,033 - Yes sir. - He is well. 721 00:38:48,576 --> 00:38:49,577 Listen! 722 00:38:50,703 --> 00:38:53,497 Don't take the elevator. Take them up the stairs. 723 00:38:53,581 --> 00:38:56,667 I hate it when delivery people prevent the elevator. 724 00:38:58,294 --> 00:39:00,379 What it was? Is there a problem? 725 00:39:03,507 --> 00:39:04,842 What face is that? 726 00:39:07,053 --> 00:39:09,930 Something happened when you were born Or is it your genes? 727 00:39:10,014 --> 00:39:11,057 That idiot... 728 00:39:11,140 --> 00:39:12,266 Did he hit you? 729 00:39:14,101 --> 00:39:16,270 He is a voter in District 4. 730 00:39:16,354 --> 00:39:18,022 - Boss... - Boss... 731 00:39:18,105 --> 00:39:20,399 - How can you… - You dirty idiots. 732 00:39:37,750 --> 00:39:39,001 It hurts everywhere. 733 00:39:39,543 --> 00:39:41,796 I didn't even do much. Why am I so exhausted? 734 00:39:42,505 --> 00:39:43,339 Mr. Park, 735 00:39:43,422 --> 00:39:45,508 Can you also give me a poultice? 736 00:39:46,509 --> 00:39:47,343 Here. 737 00:39:49,345 --> 00:39:50,638 Thanks. 738 00:39:52,890 --> 00:39:55,267 I feel like I've already lost five kilos. 739 00:39:55,851 --> 00:39:58,521 Can you order us chicken? 740 00:39:58,604 --> 00:39:59,647 My legs… 741 00:40:02,817 --> 00:40:06,987 Boss, the condominium forum He's in an uproar about it. 742 00:40:07,071 --> 00:40:08,030 Seriously? 743 00:40:08,656 --> 00:40:09,949 Let me see. Bring it here. 744 00:40:19,250 --> 00:40:20,292 They are all grateful 745 00:40:20,376 --> 00:40:22,420 and they say it helped a lot. 746 00:40:22,503 --> 00:40:25,714 They call him a hero which resolved the delivery crisis. 747 00:40:29,593 --> 00:40:30,803 Wait. 748 00:40:30,886 --> 00:40:32,638 Pull it up a little. 749 00:40:33,848 --> 00:40:36,308 "Asking it to end…" 750 00:40:37,268 --> 00:40:38,269 Give me that. 751 00:40:39,478 --> 00:40:40,896 "…with delivery service?" 752 00:40:40,980 --> 00:40:41,939 Why? 753 00:40:42,731 --> 00:40:43,774 What happened here? 754 00:40:45,526 --> 00:40:48,070 "My deliveries they are all damaged 755 00:40:48,154 --> 00:40:50,030 and things disappeared." 756 00:40:50,114 --> 00:40:52,324 "And check the identity of the delivery men?" 757 00:40:53,159 --> 00:40:55,453 They were being paid. They wouldn't do that. 758 00:41:01,125 --> 00:41:03,544 Take a good look at this. 759 00:41:07,423 --> 00:41:08,841 Tell me honestly. 760 00:41:12,761 --> 00:41:14,555 Who moved the orders? 761 00:41:15,181 --> 00:41:18,517 Boss, you can cut off our hands if we did this. 762 00:41:18,601 --> 00:41:20,394 We are not from any gang. 763 00:41:20,478 --> 00:41:23,439 I won't cut off your hands. I'll deduct it from my salary. 764 00:41:23,522 --> 00:41:25,191 - It wasn't us! - We really weren't! 765 00:41:25,274 --> 00:41:27,526 We don't even know what's in the boxes. 766 00:41:27,610 --> 00:41:29,528 How would we change them? 767 00:41:29,612 --> 00:41:31,989 So what anonymous post is this? 768 00:41:32,072 --> 00:41:34,200 The kimchi was leaking, there were no apples 769 00:41:34,283 --> 00:41:37,119 and potatoes and sweet potatoes were damaged. 770 00:41:37,203 --> 00:41:40,706 Boss, by chance, Is it from unit 902 of building 112? 771 00:41:40,789 --> 00:41:42,541 They always order everything heavy, 772 00:41:42,625 --> 00:41:44,752 so I remember the address. 773 00:41:44,835 --> 00:41:46,170 I think it is. 774 00:41:48,547 --> 00:41:50,591 The photos of the deliveries are great. 775 00:41:53,928 --> 00:41:56,263 Boss. Unit 902 of building 112 776 00:41:56,347 --> 00:41:59,266 It's candidate Jang's house. 777 00:42:08,108 --> 00:42:11,320 Did she rebel for an election? 778 00:42:12,029 --> 00:42:13,572 How negative... 779 00:42:13,656 --> 00:42:14,740 What do you mean? 780 00:42:17,284 --> 00:42:19,245 - He's Portuguese. - It's just a term. 781 00:42:20,246 --> 00:42:23,374 It's a "negative campaign" when unfounded accusations are made 782 00:42:23,457 --> 00:42:25,751 about the opponent in an election. 783 00:42:25,834 --> 00:42:28,963 This is all because she feels threatened 784 00:42:29,046 --> 00:42:30,631 with Mr. Park standing out. 785 00:42:31,423 --> 00:42:33,759 Still, how can you lie like that? 786 00:42:33,842 --> 00:42:35,761 Elections are always ugly. 787 00:42:35,844 --> 00:42:37,763 That's democracy for you. 788 00:42:37,846 --> 00:42:39,098 What should we do? 789 00:42:39,181 --> 00:42:41,475 It's obvious, isn't it? 790 00:42:41,559 --> 00:42:43,018 Negative against negative. 791 00:42:43,102 --> 00:42:44,937 Negative with negative… 792 00:42:46,355 --> 00:42:48,065 Let's take it down 793 00:42:48,148 --> 00:42:49,525 to Jang Suk-jin. - Yes. 794 00:42:49,608 --> 00:42:50,609 What? 795 00:42:50,693 --> 00:42:53,028 We don't need to do the same to you... 796 00:42:53,112 --> 00:42:54,738 Remember 797 00:42:55,447 --> 00:42:58,576 from the day we caught Salamandra 798 00:42:58,659 --> 00:43:00,494 of the Incheon Sewer Gang? 799 00:43:42,328 --> 00:43:43,704 I missed you, Salamander. 800 00:44:12,858 --> 00:44:13,984 Careful. 801 00:44:14,526 --> 00:44:15,944 Park Hae-kang… 802 00:44:16,737 --> 00:44:18,947 Do you think you won? 803 00:44:23,619 --> 00:44:24,953 What are you waiting for? 804 00:44:35,214 --> 00:44:37,675 Boss, what's going on? 805 00:44:38,300 --> 00:44:39,301 Park Hae-kang, 806 00:44:39,385 --> 00:44:42,638 you really underestimated me. 807 00:44:42,721 --> 00:44:45,140 What are you waiting for? Crush them! 808 00:44:52,940 --> 00:44:54,483 We almost died. 809 00:44:54,566 --> 00:44:56,318 What do you think was the reason? 810 00:44:56,402 --> 00:44:57,528 We were complacent. 811 00:44:58,779 --> 00:45:00,447 That was our problem. 812 00:45:00,531 --> 00:45:02,449 If we are also complacent about this, 813 00:45:02,533 --> 00:45:04,660 Jang Suk-jin can become the Salamander. 814 00:45:04,743 --> 00:45:06,453 We have to crush it before then. 815 00:45:06,537 --> 00:45:09,706 I will crush Jang Suk-jin myself. 816 00:45:11,708 --> 00:45:14,545 You can't even get up. What could you do? 817 00:45:15,045 --> 00:45:16,380 Let him go exercise. 818 00:45:16,463 --> 00:45:17,464 Listen up! 819 00:45:18,090 --> 00:45:19,299 What it was? 820 00:45:20,926 --> 00:45:21,844 Academic fraud. 821 00:45:21,927 --> 00:45:25,639 In Korea, nothing is more serious What academic fraud. 822 00:45:26,515 --> 00:45:27,516 Let's go this way. 823 00:45:28,892 --> 00:45:30,727 Academic fraud… 824 00:45:35,232 --> 00:45:36,567 REPORTING ACADEMIC FRAUD 825 00:45:37,276 --> 00:45:40,362 And if she really graduated at Ilhwa Women's University? 826 00:45:40,446 --> 00:45:42,614 I already talked about the negative campaigns. 827 00:45:42,698 --> 00:45:44,825 It doesn't matter if it's true or not. 828 00:45:44,908 --> 00:45:47,953 The goal is to make a scandal out of it. 829 00:45:48,704 --> 00:45:49,621 So it is. 830 00:45:54,835 --> 00:45:56,170 REPORTING ACADEMIC FRAUD 831 00:45:56,253 --> 00:45:57,921 What? That is true? 832 00:45:58,005 --> 00:45:59,465 She is unbelievable. 833 00:45:59,548 --> 00:46:01,300 Shouldn't I withdraw my candidacy? 834 00:46:01,383 --> 00:46:02,384 Fraud for this? 835 00:46:02,468 --> 00:46:03,886 What do you do with her age? 836 00:46:03,969 --> 00:46:06,054 You cannot be our representative. 837 00:46:08,223 --> 00:46:10,392 Post comments with multiple users. 838 00:46:10,476 --> 00:46:11,435 - He is well. - Yes. 839 00:46:12,102 --> 00:46:12,936 And the Lizard? 840 00:46:21,695 --> 00:46:23,947 How can you not know? 841 00:46:24,031 --> 00:46:27,493 It's the management office. This doesn't make sense. 842 00:46:27,576 --> 00:46:31,121 My lady, It's an anonymous painting for a reason. 843 00:46:31,205 --> 00:46:32,623 We don't know who wrote it. 844 00:46:32,706 --> 00:46:34,750 Listen, I promise 845 00:46:34,833 --> 00:46:38,504 that I don't tell anyone which I found out from the management office. 846 00:46:38,587 --> 00:46:42,007 So you can tell me. 847 00:46:42,090 --> 00:46:43,342 My lady, 848 00:46:43,425 --> 00:46:45,636 no matter how much it upsets us, 849 00:46:45,719 --> 00:46:47,012 We really don't know. 850 00:46:47,638 --> 00:46:49,223 Like this? 851 00:46:49,306 --> 00:46:50,307 They have things 852 00:46:50,390 --> 00:46:52,267 like IP tracking or whatever. 853 00:46:52,351 --> 00:46:54,186 They might find out if they do! 854 00:46:54,895 --> 00:46:57,898 We are not the police. We can't do these things. 855 00:46:58,482 --> 00:47:01,068 He is well. So, call the police. 856 00:47:01,151 --> 00:47:02,778 Report this to the police! 857 00:47:02,861 --> 00:47:06,281 Call the Legal Medical Institute too. I can't stand this. 858 00:47:06,365 --> 00:47:08,283 This is so unfair! 859 00:47:08,367 --> 00:47:09,701 Come on… 860 00:47:09,785 --> 00:47:11,245 Why do they do this to me? 861 00:47:11,328 --> 00:47:12,371 My lady... 862 00:47:12,454 --> 00:47:14,414 Mr. Choi, I am innocent. 863 00:47:14,498 --> 00:47:17,000 I graduated at the Univ. Ilhwa Female. 864 00:47:17,084 --> 00:47:19,461 Madam, calm down first. 865 00:47:19,545 --> 00:47:21,171 If you explain to everyone 866 00:47:21,255 --> 00:47:23,799 who graduated from the Univ. Ilhwa Female, 867 00:47:23,882 --> 00:47:25,634 they will understand. - Mr. Choi, 868 00:47:26,343 --> 00:47:28,595 I know. - You know what? 869 00:47:28,679 --> 00:47:30,097 I know who did this. 870 00:47:31,181 --> 00:47:34,226 I just don't have proof, but I have a hunch. 871 00:47:34,309 --> 00:47:37,104 - I know who did this. - Who was it? 872 00:47:37,980 --> 00:47:40,524 Candidate 3, Park Hae-kang. 873 00:47:43,235 --> 00:47:45,946 You're trying to defeat me in the election. 874 00:47:46,029 --> 00:47:48,448 This is all his doing! It was his setup! 875 00:47:48,532 --> 00:47:49,825 ACADEMIC DIPLOMA, SCHOLARSHIP 876 00:47:56,623 --> 00:47:58,917 Madam, not only did I graduate, 877 00:47:59,001 --> 00:48:01,211 how I was the best in the class. 878 00:48:01,295 --> 00:48:02,379 - He heard? - He is well. 879 00:48:02,462 --> 00:48:03,922 I'll call you! 880 00:48:04,006 --> 00:48:07,676 - Hello. - Please read this. I'm a victim. 881 00:48:07,759 --> 00:48:09,386 They spread lies about me. 882 00:48:09,469 --> 00:48:11,305 - I'm so upset. - Then. 883 00:48:11,388 --> 00:48:12,931 Please read this. 884 00:48:13,015 --> 00:48:13,974 Come on! 885 00:48:14,057 --> 00:48:16,351 Why would you throw it away? 886 00:48:21,148 --> 00:48:23,066 Why did you throw it away? 887 00:48:26,778 --> 00:48:28,155 She said she could go alone. 888 00:48:28,697 --> 00:48:31,366 People won't think it's strange see a mother 889 00:48:31,450 --> 00:48:33,160 going out alone at night? 890 00:48:33,660 --> 00:48:35,954 Pretend we're taking a walk 891 00:48:36,038 --> 00:48:39,249 and leave discreetly through the back gate. 892 00:48:39,333 --> 00:48:40,834 Why are you so meticulous? 893 00:48:42,669 --> 00:48:43,712 We look strange. 894 00:48:43,795 --> 00:48:45,756 Give me your arm. 895 00:48:46,840 --> 00:48:49,926 Married people don't usually walk like that, you know? 896 00:48:50,010 --> 00:48:52,095 It's more natural for us to walk separately. 897 00:48:52,888 --> 00:48:53,764 Mrs. Kang… 898 00:48:55,265 --> 00:48:58,226 You don't remember of the clause in our contract 899 00:48:58,727 --> 00:48:59,686 of active cooperation? 900 00:49:01,438 --> 00:49:04,191 Don't you see how I cooperate How long am I walking? 901 00:49:07,944 --> 00:49:09,071 Give me your arm. 902 00:49:23,919 --> 00:49:24,795 Cuckoo! 903 00:49:30,175 --> 00:49:33,053 After all the education I gave you, 904 00:49:33,136 --> 00:49:34,680 still don't salute me? 905 00:49:37,474 --> 00:49:39,643 Do you have broken knees? Are you still sitting? 906 00:49:39,726 --> 00:49:42,229 How naughty! Greeting me sitting down. 907 00:49:42,312 --> 00:49:44,314 Today, I'm going to educate you properly. 908 00:49:47,317 --> 00:49:48,402 Wait. 909 00:49:49,069 --> 00:49:50,195 What does he do? 910 00:49:51,613 --> 00:49:52,823 Go home, Mrs. Kang. 911 00:49:52,906 --> 00:49:54,574 I go. 912 00:49:54,658 --> 00:49:55,784 But first… 913 00:49:56,910 --> 00:49:58,120 That idiot! 914 00:49:58,912 --> 00:50:00,330 Let go of me! 915 00:50:00,414 --> 00:50:02,124 That idiot is also a voter. 916 00:50:02,749 --> 00:50:04,543 It doesn't look good on a candidate's wife 917 00:50:04,626 --> 00:50:06,628 fight with a voter. 918 00:50:08,505 --> 00:50:11,383 A voter? Seriously? Is being a representative so important? 919 00:50:11,967 --> 00:50:13,260 Mr. Park, 920 00:50:13,343 --> 00:50:15,721 can become the representative so, 921 00:50:15,804 --> 00:50:18,056 but, as a human, there is no remedy. 922 00:50:24,062 --> 00:50:25,397 Mr. Park, wait. 923 00:50:25,480 --> 00:50:26,857 Wait! 924 00:50:26,940 --> 00:50:29,192 Go home if you want the rest of the money. 925 00:50:29,276 --> 00:50:30,527 Didn't you see him being beaten? 926 00:50:30,610 --> 00:50:32,362 I'm choosing not to see. 927 00:50:32,446 --> 00:50:33,321 Go. 928 00:50:35,157 --> 00:50:36,074 Mr. Park! 929 00:50:42,497 --> 00:50:44,040 He's the idiot. 930 00:50:47,711 --> 00:50:49,129 Do you even know who I am? 931 00:50:49,212 --> 00:50:52,966 He was the boss of the Oasis Gang, you idiot! 932 00:50:53,049 --> 00:50:54,384 And you don't salute me? 933 00:50:54,468 --> 00:50:55,844 Are you dead? 934 00:50:57,512 --> 00:50:59,473 Today, you are dead. 935 00:51:00,640 --> 00:51:01,808 Stop! 936 00:51:02,893 --> 00:51:03,977 And who are you? 937 00:51:04,060 --> 00:51:06,772 Baze. I'll take care of this idiot and I'm going home. 938 00:51:06,855 --> 00:51:08,064 Me too. 939 00:51:08,148 --> 00:51:09,816 I'd like to go home quickly. 940 00:51:10,442 --> 00:51:12,694 But they told me not having medicine as a human 941 00:51:12,778 --> 00:51:14,029 and I can't forget it. 942 00:51:14,112 --> 00:51:16,531 What does it say? Is this a monologue or what? 943 00:51:16,615 --> 00:51:18,116 Do you know who I am? 944 00:51:18,200 --> 00:51:19,993 He said he was head of the Oasis Gang. 945 00:51:20,076 --> 00:51:22,120 Exactly. Do you want to die? 946 00:51:22,204 --> 00:51:23,997 You've never seen his face, right? 947 00:51:24,748 --> 00:51:25,582 Would you like to see? 948 00:51:28,710 --> 00:51:31,755 Take a good look at my face so as not to forget. 949 00:51:34,132 --> 00:51:36,134 Who would want to see you eating ramyeon? 950 00:51:36,218 --> 00:51:37,427 That doesn't work. 951 00:51:37,511 --> 00:51:39,221 - Serious? - You have to eat a lot more. 952 00:51:39,304 --> 00:51:40,347 You're right... 953 00:51:41,640 --> 00:51:43,391 Look, they're fighting. 954 00:51:43,475 --> 00:51:45,644 - Spectacular! - Film. 955 00:51:45,727 --> 00:51:47,687 - Look! - Our! 956 00:51:47,771 --> 00:51:49,022 He died. 957 00:51:50,899 --> 00:51:51,900 Where are you going? 958 00:51:53,652 --> 00:51:54,569 Stay away! 959 00:51:54,653 --> 00:51:55,695 Stay away! 960 00:51:55,779 --> 00:51:57,239 Where are you going? We're not done. 961 00:51:57,823 --> 00:51:58,824 Sorry. 962 00:51:59,825 --> 00:52:00,951 It's dead. 963 00:52:01,576 --> 00:52:03,662 Go. Attack me! 964 00:52:11,336 --> 00:52:12,379 It can't be... 965 00:52:13,380 --> 00:52:15,090 After all, he's cool. 966 00:52:24,266 --> 00:52:26,434 What? Are you crazy? 967 00:52:28,270 --> 00:52:29,271 I'm going home. 968 00:52:37,237 --> 00:52:39,531 The representative election is tomorrow. 969 00:52:39,614 --> 00:52:42,492 Let's do our best one more day. 970 00:52:43,702 --> 00:52:44,828 One two three. 971 00:52:44,911 --> 00:52:46,246 - Everyone wins! - They go. 972 00:52:46,329 --> 00:52:47,455 Let's go. 973 00:52:47,539 --> 00:52:48,957 - Let's do it! - Let's go! 974 00:52:49,040 --> 00:52:51,251 Let's go. Don't forget to smile. 975 00:52:51,334 --> 00:52:52,586 "Everyone wins"? Forget. 976 00:52:52,669 --> 00:52:54,713 I handle my orders. 977 00:52:55,380 --> 00:52:56,756 What is the building, ma'am? 978 00:52:56,840 --> 00:52:58,425 - Why are you asking me? - Hello. 979 00:52:58,508 --> 00:53:01,011 Thank you for everything so far, 980 00:53:01,094 --> 00:53:04,222 but don't come back delivering orders to our home. 981 00:53:05,140 --> 00:53:07,601 We are too scared to accept deliveries. 982 00:53:10,729 --> 00:53:12,564 Where is my order? 983 00:53:15,650 --> 00:53:16,526 Where is it? 984 00:53:20,071 --> 00:53:20,906 What's going on? 985 00:53:21,698 --> 00:53:23,074 What's going on? 986 00:53:23,158 --> 00:53:25,327 Boss, you should see this. 987 00:53:25,911 --> 00:53:28,872 They posted this YouTube video in the anonymous frame. 988 00:53:28,955 --> 00:53:30,916 DOUBLE LIFE OF THE DELIVERY HERO 989 00:53:32,250 --> 00:53:34,002 "Double Life of the Delivery Hero." 990 00:53:34,085 --> 00:53:35,879 The comments don't stop. 991 00:53:36,630 --> 00:53:38,924 "Shouldn't you withdraw your candidacy?" 992 00:53:39,007 --> 00:53:40,592 "What a double life!" 993 00:53:42,093 --> 00:53:42,928 Boss, 994 00:53:43,720 --> 00:53:46,097 What the hell happened last night? 995 00:54:02,572 --> 00:54:03,907 The question is that 996 00:54:03,990 --> 00:54:05,867 Mr. Park wasn't just hitting him. 997 00:54:05,951 --> 00:54:08,620 The guy beat the guard and Mr. Park saved him. 998 00:54:08,703 --> 00:54:11,748 But this video only shows when he kicked him. 999 00:54:11,831 --> 00:54:14,042 Mr. Park, say something. 1000 00:54:14,125 --> 00:54:15,502 This is all… 1001 00:54:17,420 --> 00:54:18,755 …your fault, Ms. Kang. 1002 00:54:20,382 --> 00:54:21,257 As? 1003 00:54:22,300 --> 00:54:23,343 Mr. Park, 1004 00:54:23,426 --> 00:54:26,763 can become the representative so, 1005 00:54:26,846 --> 00:54:28,556 but, as a human, there is no remedy. 1006 00:54:29,975 --> 00:54:31,810 Why would you blame me for that? 1007 00:54:33,228 --> 00:54:36,106 So what do we do now? 1008 00:54:36,189 --> 00:54:37,190 Are we screwed? 1009 00:54:38,274 --> 00:54:40,235 At this moment, 1010 00:54:40,318 --> 00:54:43,655 we basically lost the election for representative. 1011 00:54:54,499 --> 00:54:56,751 Yes, says Park... 1012 00:54:58,545 --> 00:54:59,546 What? 1013 00:55:01,089 --> 00:55:02,173 He is well. 1014 00:55:03,258 --> 00:55:04,134 Where are you going? 1015 00:55:05,427 --> 00:55:07,512 Where is he going in such a hurry? 1016 00:55:07,595 --> 00:55:09,723 MYUNGJIN UNIVERSITY HOSPITAL 1017 00:55:14,644 --> 00:55:15,687 What is the subject? 1018 00:55:15,770 --> 00:55:18,565 I'm Park Hae-kang, Park Yong-man's tutor. 1019 00:55:27,657 --> 00:55:31,036 You didn't even knock. Pay attention to manners. 1020 00:55:33,455 --> 00:55:36,499 I said I didn't need the tutor. Why did you come? 1021 00:55:37,876 --> 00:55:40,545 Have you stopped taking your medication again? Do you really want to die? 1022 00:55:40,628 --> 00:55:42,756 He must really want to die. 1023 00:55:48,470 --> 00:55:51,014 I was so scared. I thought something had happened to him. 1024 00:55:51,097 --> 00:55:52,974 Did you forget my nickname? 1025 00:55:53,058 --> 00:55:55,268 I'm the Phoenix. 1026 00:55:55,935 --> 00:55:58,104 Don't worry. I won't die. 1027 00:56:01,608 --> 00:56:03,651 It's good that you comply 1028 00:56:04,277 --> 00:56:05,528 this promise. 1029 00:56:05,612 --> 00:56:07,405 Go away. How disgusting! 1030 00:56:07,489 --> 00:56:08,990 Let me see. 1031 00:56:09,074 --> 00:56:11,034 Let go of me. This hurts. 1032 00:56:11,117 --> 00:56:12,202 Show me your face. 1033 00:56:12,285 --> 00:56:14,579 Don't be so touchy-feely. 1034 00:56:19,209 --> 00:56:20,126 How beautiful. 1035 00:56:21,336 --> 00:56:23,171 You brat! 1036 00:56:23,254 --> 00:56:25,465 If you weren't handcuffed, 1037 00:56:25,548 --> 00:56:28,301 knocked you down... 1038 00:56:56,287 --> 00:56:57,330 You know, 1039 00:56:57,914 --> 00:57:00,416 I never thought this project would end 1040 00:57:00,500 --> 00:57:02,377 with a single kick from the boss. 1041 00:57:05,630 --> 00:57:08,133 Couldn't he have tolerated some injustice? 1042 00:57:09,050 --> 00:57:10,009 Then. 1043 00:57:10,635 --> 00:57:12,554 He must tolerate injustice, 1044 00:57:12,637 --> 00:57:14,764 but do not accept losses. 1045 00:57:14,848 --> 00:57:16,099 He's a businessman. 1046 00:57:16,683 --> 00:57:18,476 The election is today. 1047 00:57:18,560 --> 00:57:20,228 Is he not going to vote? 1048 00:57:21,062 --> 00:57:24,023 Wouldn't it be a shame Does he only have his vote? 1049 00:57:25,567 --> 00:57:28,194 I think you're right. 1050 00:57:28,778 --> 00:57:29,988 So what do we do? 1051 00:57:31,156 --> 00:57:34,367 I'm sure he has a plan. 1052 00:57:34,451 --> 00:57:36,369 Then. He must be waking up. 1053 00:57:36,453 --> 00:57:37,871 Make breakfast. 1054 00:57:38,413 --> 00:57:40,457 I don't feel like cooking. 1055 00:57:40,540 --> 00:57:41,875 Let's ask for something. 1056 00:57:42,584 --> 00:57:45,003 Do you really think he would be hungry now? 1057 00:57:45,086 --> 00:57:46,963 He ruined his chance of winning. 1058 00:57:56,556 --> 00:57:57,765 Mr. Park. 1059 00:57:59,726 --> 00:58:01,811 If you're going to stay in your room upset and sulking, 1060 00:58:01,895 --> 00:58:03,605 It's your problem. 1061 00:58:03,688 --> 00:58:05,648 It's 6 o'clock, I'm going home. 1062 00:58:05,732 --> 00:58:07,275 Seriously? 1063 00:58:08,818 --> 00:58:10,111 Well, 1064 00:58:10,195 --> 00:58:12,197 I'm also upset. 1065 00:58:12,280 --> 00:58:13,573 But we have no choice. 1066 00:58:13,656 --> 00:58:15,325 You already lost your chance to win, 1067 00:58:15,408 --> 00:58:17,994 therefore, I don't need to continue coming here. 1068 00:58:18,077 --> 00:58:20,163 As you know, he was the one who caused this, 1069 00:58:20,246 --> 00:58:22,540 So I can't return it... - Management office. 1070 00:58:22,624 --> 00:58:26,002 We will announce the elected building representatives. 1071 00:58:26,544 --> 00:58:30,256 District 1, candidate 1, Seo Gang-won. 1072 00:58:30,340 --> 00:58:34,177 District 2, candidate 1, Kim O-rye. 1073 00:58:34,260 --> 00:58:37,889 District 3, candidate 1, Lee Seok-man. 1074 00:58:37,972 --> 00:58:41,643 District 4, candidate 3, Park Hae-kang. 1075 00:58:41,726 --> 00:58:45,688 Uncle was elected! 1076 00:58:48,149 --> 00:58:50,026 Uncle was elected! 1077 00:58:50,109 --> 00:58:52,320 What did they say? Did I hear you right? 1078 00:58:52,403 --> 00:58:53,905 Alive! 1079 00:58:57,825 --> 00:58:59,869 - Was it a hallucination? - No. 1080 00:59:00,662 --> 00:59:02,080 "Candidate 3, Park Hae-kang." 1081 00:59:02,163 --> 00:59:03,957 I'm sure I heard it. 1082 00:59:04,040 --> 00:59:06,000 I heard it too. Park Hae-kang. 1083 00:59:06,709 --> 00:59:08,086 - Right? - Right. 1084 00:59:08,169 --> 00:59:10,046 Does this make any sense? 1085 00:59:10,129 --> 00:59:12,340 Boss, watch this. 1086 00:59:14,592 --> 00:59:15,468 What is it? 1087 00:59:18,137 --> 00:59:19,222 Hello. 1088 00:59:19,305 --> 00:59:21,683 I'm Oh Sang-min, head of security at Valor Real. 1089 00:59:22,684 --> 00:59:25,436 All Real Valor guards 1090 00:59:25,520 --> 00:59:29,148 were attacked several times by the tattooed man in the video. 1091 00:59:30,191 --> 00:59:34,112 The man was attacking our guard, Choi Su-dong, 1092 00:59:34,195 --> 00:59:36,656 what I was doing the shift alone that day. 1093 00:59:36,739 --> 00:59:38,950 And Mr. Park Hae-kang helped him. 1094 00:59:39,033 --> 00:59:40,743 That crazy guy picked up a shovel. 1095 00:59:42,036 --> 00:59:44,038 - Great work! - I understand. 1096 00:59:44,122 --> 00:59:45,582 - What a satisfaction! - I understand. 1097 00:59:45,665 --> 00:59:48,585 So, that's what happened! 1098 00:59:48,668 --> 00:59:52,088 Violence is not good, but if Mr. Park hadn't helped, 1099 00:59:52,171 --> 00:59:54,215 I can't even imagine what would have happened. 1100 00:59:54,299 --> 00:59:55,383 Kneel. 1101 00:59:55,466 --> 00:59:59,137 He seemed to be in trouble because he was unfairly accused 1102 00:59:59,220 --> 01:00:00,305 and I wanted to explain. 1103 01:00:00,388 --> 01:00:01,556 Sorry. 1104 01:00:02,390 --> 01:00:03,433 Sincere apologies. 1105 01:00:04,559 --> 01:00:05,893 I move now! 1106 01:00:06,561 --> 01:00:08,187 - How? - I'll move now! 1107 01:00:08,896 --> 01:00:10,481 - Higher. - I'll move now. 1108 01:00:10,565 --> 01:00:13,568 On behalf of the guards of Valor Seguro, 1109 01:00:14,444 --> 01:00:16,613 I sincerely thank you to Mr. Park Hae-kang. 1110 01:00:16,696 --> 01:00:17,655 The comments! 1111 01:00:17,739 --> 01:00:20,658 "After reading this, I voted for Park Hae-kang." 1112 01:00:20,742 --> 01:00:22,243 "I'm sorry I misunderstood you." 1113 01:00:22,327 --> 01:00:24,996 They say he's not just a delivery hero, 1114 01:00:25,079 --> 01:00:26,372 but the hero of Valor Real! 1115 01:00:26,456 --> 01:00:28,041 Congratulations! 1116 01:00:28,124 --> 01:00:29,417 He was elected. 1117 01:00:30,043 --> 01:00:32,545 Boss, congratulations on being elected. 1118 01:00:33,171 --> 01:00:35,965 - Our boss is the representative! - It achieved! 1119 01:00:38,551 --> 01:00:40,053 He's the building's representative! 1120 01:00:42,722 --> 01:00:45,558 We achieved! 1121 01:01:25,682 --> 01:01:26,766 PARK MUST BE AN ANGEL 1122 01:01:26,849 --> 01:01:28,184 DEFINITION OF MORALLY PURE 1123 01:01:28,267 --> 01:01:29,602 IT'S GREAT THAT YOU LIVE HERE 1124 01:01:29,686 --> 01:01:30,895 HE IS A TRUE HERO 1125 01:01:30,978 --> 01:01:32,438 ROOTING FOR YOU 1126 01:01:32,522 --> 01:01:34,023 I HAVE NEVER SEEN SUCH A RELIABLE CANDIDATE 1127 01:01:34,107 --> 01:01:35,817 IF I'M ELECTED, I WOULD HAVE NO COMPLAINTS 1128 01:01:35,900 --> 01:01:37,276 IT'S REALLY RELIABLE 1129 01:02:08,307 --> 01:02:10,601 TROUBLES IN THE CONDOMINIUM 1130 01:02:34,709 --> 01:02:37,211 I heard that Park Hae-kang is a representative of the building. 1131 01:02:37,295 --> 01:02:38,963 I found it very interesting. 1132 01:02:39,046 --> 01:02:41,340 We know that the election for president is soon. 1133 01:02:41,424 --> 01:02:44,093 No one else is going to apply, right? 1134 01:02:44,177 --> 01:02:45,303 I'm also a candidate. 1135 01:02:46,763 --> 01:02:49,640 But I can't let him win in my condo. 1136 01:02:49,724 --> 01:02:51,267 - You need support. - Support? 1137 01:02:51,350 --> 01:02:54,729 As a faction. Or a support base. 1138 01:02:54,812 --> 01:02:57,440 - Love... - "Love"? 1139 01:02:57,523 --> 01:02:59,358 Elections are about public opinion. 1140 01:02:59,442 --> 01:03:00,735 Don't defeat the Pres. SEO. 1141 01:03:00,818 --> 01:03:03,237 But, President Seo, It has to stop at fun. 1142 01:03:03,321 --> 01:03:04,530 You understand, right? 1143 01:03:04,614 --> 01:03:08,326 I knew he was the boss of the Oasis Gang. 1144 01:03:08,409 --> 01:03:09,243 Heavens! How hot! 1145 01:03:09,327 --> 01:03:10,536 But will it work? 1146 01:03:10,620 --> 01:03:13,539 Only this can change public opinion of me at once. 1147 01:03:14,290 --> 01:03:15,792 So dig. 1148 01:03:18,461 --> 01:03:20,463 Subtitles: Ana Sofia Pinto 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net